{"id":256815,"date":"2024-11-20T13:53:07","date_gmt":"2024-11-20T12:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.bolli-modestoffe.ch\/?page_id=256815"},"modified":"2025-09-04T08:32:12","modified_gmt":"2025-09-04T06:32:12","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">Introduction<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (ci-apr\u00e8s \u00ab CGV \u00bb) de Bolli Textilwaren AG s'appliquent \u00e0 l'ensemble des prestations de service et des produits. Le terme client d\u00e9signe toute personne physique ou morale qui entretient des relations commerciales avec Bolli Textilwaren AG.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. le champ d'application<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les CGV s'appliquent \u00e0 tous les produits, commandes et services fournis par Bolli Textilwaren AG. La vente et la livraison ne sont effectu\u00e9es que conform\u00e9ment aux CGV de Bolli Textilwaren AG. Les conditions du client contraires ou divergentes des pr\u00e9sentes CGV ne sont pas reconnues, \u00e0 moins que Bolli Textilwaren AG n'ait donn\u00e9 son accord expr\u00e8s et \u00e9crit. La version actuelle et contraignante des CG est publi\u00e9e sur Internet sous&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/\">www.bolli-modestoffe.ch<\/a>&nbsp;publi\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. offre, assortiment et prix<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les produits et services propos\u00e9s sur Internet \u00e0 l'adresse&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/\">www.bolli-modestoffe.ch<\/a>&nbsp;&nbsp;sont publi\u00e9es, sont consid\u00e9r\u00e9es comme une offre ferme. Cette offre est cependant toujours soumise \u00e0 la condition r\u00e9solutoire d'une impossibilit\u00e9 de livraison ou d'une indication de prix erron\u00e9e (de la part du fabricant ou de Bolli Textilwaren AG).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Sortiment wird laufend angepasst. Die Preise sowie der verrechnete Versandkostenanteil k\u00f6nnen sich von Zeit zu Zeit \u00e4ndern. Das aktuelle Sortiment und die heute geltenden Preise sind auf der Homepage <a href=\"http:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/\">www.bolli-modestoffe.ch<\/a>\u00a0sont visibles sur le site. Sous r\u00e9serve d'actions sp\u00e9ciales et d'accords individuels. La TVA fait partie int\u00e9grante du prix de l'article et est indiqu\u00e9e sur la facture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bolli Textilwaren AG rassemble les informations sur les produits selon les indications des fabricants, de mani\u00e8re claire et conviviale pour les clients. C'est pourquoi toutes les informations sont disponibles sur&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/\">www.bolli-modestoffe.ch<\/a>&nbsp;sans garantie ni responsabilit\u00e9 et ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme une assurance. En particulier, aucune responsabilit\u00e9 ne peut \u00eatre assum\u00e9e quant \u00e0 l'exactitude, l'exhaustivit\u00e9 et l'actualit\u00e9 des informations.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Commande<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commandes via la boutique en ligne sur&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/\">www.bolli-modestoffe.ch<\/a>&nbsp;&nbsp; Sont contraignants. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le traitement a lieu le jour m\u00eame ou le jour suivant. Si des commandes ant\u00e9rieures ne sont pas encore r\u00e9gl\u00e9es, Bolli Textilwaren AG se r\u00e9serve le droit de retenir d'autres envois tant que les montants impay\u00e9s ne sont pas re\u00e7us. Bolli Textilwaren AG se r\u00e9serve le droit de refuser des commandes sans donner de raisons dans des cas particuliers.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Conditions de paiement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bolli Textilwaren AG accepte les modes de paiement suivants :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paiement en esp\u00e8ces en magasin, MaestroCard, Postcard, VPay, Twint, Visa Card, Mastercard (tous aussi sans contact), bons cadeaux \u00ab Junge Altstadt \u00bb ainsi que les bons cadeaux \u00ab Bolli \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Retard de paiement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de retard de paiement du client ou d'autres manquements contractuels, ou si Bolli Textilwaren AG prend connaissance de circonstances affectant la solvabilit\u00e9 du client, Bolli Textilwaren AG se r\u00e9serve le droit de ne fournir les prestations en cours ou futures qu'en paiement anticip\u00e9. Si le client ne respecte pas ses obligations de paiement, en tout ou en partie, tous les montants dus deviennent imm\u00e9diatement exigibles, avec un taux d'int\u00e9r\u00eat de retard de 5 %, et toutes les livraisons sont suspendues. Bolli Textilwaren AG se r\u00e9serve le droit de se r\u00e9tracter.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les marchandises livr\u00e9es restent la propri\u00e9t\u00e9 de Bolli Textilwaren AG jusqu'au paiement complet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Livraison<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le client est contractuellement oblig\u00e9 d'accepter la prestation et de v\u00e9rifier imm\u00e9diatement son int\u00e9gralit\u00e9 apr\u00e8s r\u00e9ception. Apr\u00e8s un d\u00e9lai de 3 jours, aucune r\u00e9clamation ne sera accept\u00e9e.<br>En cas de non-livraison, le montant sera rembours\u00e9 soit par virement bancaire, soit par bons cadeaux. Tous les d\u00e9lais de livraison pr\u00e9vus peuvent changer sans pr\u00e9avis. Ils sont uniquement donn\u00e9s \u00e0 titre indicatif et ne sont pas contraignants. En particulier, la confirmation de commande g\u00e9n\u00e9r\u00e9e automatiquement n'est pas contraignante, elle a simplement pour but d'informer le client que sa commande a bien \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue par Bolli Textilwaren AG.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. \u00c9change, retour, r\u00e9clamation des d\u00e9fauts<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tissus coup\u00e9s, les rubans, les fermetures \u00e9clair au m\u00e8tre ainsi que les fils ne sont pas repris par nos soins. Tous les autres articles sont repris uniquement dans leur emballage d'origine et contre pr\u00e9sentation du ticket de caisse dans un d\u00e9lai de 7 jours ouvrables. Les produits command\u00e9s sp\u00e9cifiquement pour le client ainsi que les fabrications sur mesure sont totalement exclus du droit de retour ou d'\u00e9change.<br>En cas de r\u00e9clamation pour d\u00e9faut, Bolli Textilwaren AG v\u00e9rifiera les d\u00e9fauts signal\u00e9s. Les d\u00e9fauts doivent \u00eatre signal\u00e9s par \u00e9crit dans un d\u00e9lai de 7 jours ouvrables apr\u00e8s la r\u00e9ception. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, aucune r\u00e9clamation ne sera accept\u00e9e. Si le d\u00e9faut est confirm\u00e9, la marchandise sera \u00e9chang\u00e9e ou le montant sera rembours\u00e9 sous forme de bon cadeau.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. Carte de fid\u00e9lit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bolli Textilwaren AG offre au client la possibilit\u00e9 d'une carte de fid\u00e9lit\u00e9. Le client peut choisir entre une \u00e9tiquette autocollante ou la version \u00e9lectronique (envoy\u00e9e par e-mail sur le t\u00e9l\u00e9phone mobile). \u00c0 cet effet, les donn\u00e9es n\u00e9cessaires du client sont collect\u00e9es et enregistr\u00e9es dans le syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 partir d'un solde d'achat de 200 CHF, un bon de fid\u00e9lit\u00e9 d'une valeur de 5 % du montant des achats sera cr\u00e9\u00e9 et enregistr\u00e9 dans le syst\u00e8me, et pourra \u00eatre utilis\u00e9 lors d'un prochain achat en magasin. Les articles r\u00e9duits ainsi que les articles nets ne sont pas \u00e9ligibles pour le bonus. Seuls les achats en esp\u00e8ces sont cr\u00e9dit\u00e9s sur la carte de fid\u00e9lit\u00e9. Pour les achats en magasin sur&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/\">www.bolli-modestoffe.ch<\/a>&nbsp;&nbsp;un identifiant sera cr\u00e9\u00e9 pour le client et les 5 % de bonus de fid\u00e9lit\u00e9 seront directement d\u00e9duits.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. Dispositions concernant les cours de couture<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sp\u00e4testens 10 Tage vor Kursbeginn verschickt Bolli Textilwaren AG eine Anmeldebest\u00e4tigung sowie die entsprechende Rechnung oder eine Nichtdurchf\u00fchrung des Kurses wird mitgeteilt. &nbsp;Die Anmeldung ist mit Erhalt der Rechnung definitiv.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9tant donn\u00e9 qu'une annulation entra\u00eene toujours un travail administratif, les frais suivants sont appliqu\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas d'annulation jusqu'\u00e0 8 jours avant le d\u00e9but du cours, aucun frais ne sera factur\u00e9, c'est-\u00e0-dire que la facture d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9e sera annul\u00e9e. Jusqu'\u00e0 3 jours avant le d\u00e9but du cours, 50 % des frais du cours seront factur\u00e9s, et en cas d'annulation tardive ou de non-participation, 75 % des frais du cours seront factur\u00e9s. En cas de maladie ou d'accident, sur pr\u00e9sentation d'un certificat m\u00e9dical valide, les frais du cours seront rembours\u00e9s \u00e0 100 %.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bolli Textilwaren AG s'engage \u00e0 organiser correctement le cours tel que d\u00e9crit. Bolli Textilwaren AG ne garantit aucun objectif de r\u00e9ussite ou d'apprentissage.<br>Bolli Textilwaren AG se r\u00e9serve le droit d'annuler un cours ou un atelier. Dans ce cas, les participants seront inform\u00e9s et les frais de cours seront rembours\u00e9s \u00e0 100 %.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les raisons d'une annulation du cours sont les suivantes :<br>\u2013 Trop peu d'inscriptions<br>\u2013 Maladie ou accident de l'animateur du cours<br>\u2013 Force majeure emp\u00eachant la r\u00e9alisation du cours<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucun droit \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats ou \u00e0 d'autres r\u00e9clamations n'est accord\u00e9 au participant au cours.<br>Le participant prend connaissance que Bolli Textilwaren AG prendra des photos des participants ou de leurs \u0153uvres pendant le cours et les publiera \u00e0 des fins propres dans des m\u00e9dias imprim\u00e9s ou en ligne (y compris le site web et les r\u00e9seaux sociaux). Si un participant n'est pas d'accord, il doit en informer express\u00e9ment l'animateur du cours ou Bolli Textilwaren AG \u00e0 l'avance.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. Responsabilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bolli Textilwaren AG s'engage envers le client \u00e0 fournir les prestations avec soin conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes CGV et aux autres termes du contrat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des \u00e9carts de couleur sur les photos par rapport aux produits originaux peuvent survenir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dommages de transport ne sont pas couverts par Bolli Textilwaren AG et rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 du transporteur. Bolli Textilwaren AG veille \u00e0 ce que les produits soient correctement emball\u00e9s.<br>Si un dommage de transport est visible, il doit \u00eatre imm\u00e9diatement signal\u00e9 et contest\u00e9 aupr\u00e8s du bureau de poste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les demandes de dommages-int\u00e9r\u00eats pour impossibilit\u00e9 d'ex\u00e9cution, violation du contrat, faute lors de la conclusion du contrat et d\u00e9lit civil sont totalement exclues \u00e0 l'encontre de Bolli Textilwaren AG, sauf en cas de faute intentionnelle ou grossi\u00e8rement n\u00e9gligente, ainsi qu'\u00e0 l'encontre des auxiliaires d'ex\u00e9cution ou de prestation de Bolli Textilwaren AG. La responsabilit\u00e9 pour les dommages indirects et les dommages cons\u00e9cutifs r\u00e9sultant de l'utilisation, d'une mauvaise ex\u00e9cution ou d'une d\u00e9faillance de la prestation est exclue.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. Garantie sur les appareils<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Kunde hat die empfangene Ware bei Erhalt auf Sachm\u00e4ngel zu pr\u00fcfen und diese innerhalb von&nbsp;&nbsp;&nbsp;drei&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tagen Bolli Textilwaren AG zu melden. Haftbar f\u00fcr die einwandfreie Qualit\u00e4t der Produkte ist der Hersteller. Bolli Textilwaren AG \u00fcbernimmt die Abwicklung des Garantiefalls. Nach Absprache mit dem Hersteller entscheidet Bolli Textilwaren AG, ob eine Reparatur oder ein Umtausch vorgenommen wird. Weitere Anspr\u00fcche, insbesondere f\u00fcr Mangelfolgesch\u00e4den, entgangenen Gewinn oder sonstige Verm\u00f6genssch\u00e4den, sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgeschlossen sind insbesondere Sch\u00e4den, die durch die normale Abn\u00fctzung, Bedienungsfehler, unsachgem\u00e4ssen Gebrauch oder mangelnde Sorgfalt entstanden sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transportkosten f\u00fcr Reparatureinsendungen gehen zu Lasten des Kunden. F\u00fcr die Dauer der Reparatur besteht kein Anspruch auf ein Ersatzger\u00e4t. F\u00fcr den R\u00fccktransport \u00fcbernimmt Bolli Textilwaren AG im Garantiefall die Transportkosten, ansonsten der Kunde&nbsp;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">13. Logiciels \/ Licences \/ Droit d'auteur<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contenu complet du site web&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/\">www.bolli-modestoffe.ch,<\/a>&nbsp;Les programmes install\u00e9s sur le site web et les photos cr\u00e9\u00e9es sont la propri\u00e9t\u00e9 de Bolli Textilwaren AG ou de ses fournisseurs et sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur. Le t\u00e9l\u00e9chargement complet ou partiel de contenus non sp\u00e9cifiquement marqu\u00e9s du site web est interdit sans l'autorisation expresse de Bolli Textilwaren AG.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les patrons de couture de Bolli Textilwaren AG, qui sont propos\u00e9s \u00e0 la vente, rel\u00e8vent de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Bolli Textilwaren AG et ne peuvent \u00eatre copi\u00e9s ni reproduits sans l'autorisation correspondante. Le produit cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir du patron de couture de Bolli Textilwaren AG est destin\u00e9 \u00e0 un usage personnel uniquement et peut \u00eatre vendu commercialement jusqu'\u00e0 un maximum de 5 exemplaires. Toute production en plus grande quantit\u00e9 est soumise \u00e0 une licence et n\u00e9cessite l'accord \u00e9crit de Bolli Textilwaren AG.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14. Modification des Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bolli Textilwaren AG se r\u00e9serve le droit de modifier les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente \u00e0 tout moment. Les modifications des AGB seront publi\u00e9es sur le site web de l'entreprise. Pour les commandes pass\u00e9es avant l'entr\u00e9e en vigueur des AGB modifi\u00e9es et ayant acquis force obligatoire par la confirmation de commande de Bolli Textilwaren AG, les Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente en vigueur avant cette modification resteront applicables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15. Juridiction comp\u00e9tente et droit applicable<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sentes CGV sont soumises au droit suisse (\u00e0 l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG)). Si une disposition des pr\u00e9sentes CGV ou une disposition d'autres accords devient invalide, cela n'affectera pas la validit\u00e9 des autres dispositions. Tous les litiges concernant l'interpr\u00e9tation ou l'ex\u00e9cution de ces conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de tous les contrats conclus avec le client rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de Winterthur, Suisse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">01 janvier 2024, Bolli Textilwaren AG<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Einleitung Die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (nachfolgend \u201cAGB\u201d) von Bolli Textilwaren AG gelten f\u00fcr s\u00e4mtliche Dienstleistungen und Produkte. Als Kunde wird jede nat\u00fcrliche und juristische Person bezeichnet, welche mit Bolli Textilwaren AG gesch\u00e4ftliche Beziehungen pflegt. 1. Geltungsbereich Die AGB gelten f\u00fcr alle Produkte, Bestellungen und Dienstleistungen, welche Bolli Textilwaren AG erbringt. Verkauf und Lieferung erfolgen nur nach [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-256815","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256815"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":358145,"href":"https:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/256815\/revisions\/358145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bolli-modestoffe.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}